Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
अपायः | हानि | harm |
अवलोक्य | देखकर | looking |
अद्यापयत् | पढ़ाया | taught |
अभिनन्दति | प्रसन्नतापूर्वक स्वीकार करता/ करती है | welcomes |
अधः | नीचे | downwards |
अरसिकेभ्यः | नीरस जनों को | to the disinterested (persons) |
अवदानम् | योगदान | contribution |
अन्वभवत् | अनुभव किया | felt |
असहत | सहन किया | endured |
अस्मरत् | याद किया | remembered |
आतिथ्यम् | अतिथि - सत्कार | respecting guests |
आश्रयः | सहारा | helper |
अर्थसञ्चयम् | धन सञ्चय | accumulation of wealth |
आचारः | व्यवहार | conduct |
आपराह्रिकम् | दोपहर के बाद करने योग्य कार्य | work to be done in the afternoon |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
उदतरत् | उत्तर दिया | answered |
उड्डीयते | उड़ रहा है | flying |
उद्घाटनार्थम् | उद्घाटन के लिए | for the inauguration |
उन्नतवृक्षम् | ऊँचे वृक्ष को | high tree |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
एतौ | ये दोनों | these two |
एहि | आयें, आइए | please come |
Sanskrit | Hindi | English |
कर्षतः | जोतते हैं, जोत रहे हैं | plough |
कर्मकरः | काम करने वाला | worker |
करवाम | (हम) करें | should do |
करतलध्वनिना | तालियों से | with clapping sounds |
काव्यहन्तारः | काव्य को नष्ट करने वाला | destroyers of peotry |
कालयापकाः | समय बर्बाद करने वाले | whiling away the time |
कामदुघा | इच्छानुसर फल देने वाली | yielding all desired objects |
केयुराः | बाजूबंद | bracelets |
कोलाहलम् | शोर | noise |
कृषकदम्पती | किसान पति - पत्नी | farmer couple |
कुर्वीत | करना चाहिए | should do |
कूर्मः / कच्छपः | कछुआ | turtle |
क्रान्त्वा | पार करके | crossing over |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
गवाक्षाः | खिड़कियाँ | windows |
गायन्ति | गाते हैं, गायन करते हैं | sing |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
चन्द्रोज्ज्वला | चन्द्रमा के समान चमकदार | as bright as the moon |
चिन्तयति | सोचती है | thinks |
चौरहार्यम् | चोरों के द्वारा चुराने योग्य | to be stolen by a thief |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
जिज्ञासा | जानने की इच्छा | curiosity |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
त्यक्तलज्जः | संकोच या भीरुता को छोड़नेवाला | one who has given up shyness |
तपसि | तपस्या में | in penance |
तस्मादन्यमुपेक्ष्य | अतः दूसरे सबको छोड़कर | therefore giving up others |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
ददति | देते हैं | give |
दुर्बुध्दिः | दुष्ट बुध्दि वाला | crooked |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
धावतः | दौड़ते हैं | run |
धनधान्यप्रयोगेषु | धनधान्य के प्रयोग में | in the use of wealth |
धीवराः | मछुआरे | fishermen |
धार्यते | धारण किया जाता है | bears |
धारयताम् | धारण करें | hold |
धुरन्धराः | अग्रणी, श्रेष्ठ | the best |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
नये | नीति में | in policy |
नासद्भिः | असज्जन लोगों के साथ नहीं | not with ungentlemanly people |
नालड्.कृता | नहीं सजाया हुआ | undecorated |
निर्मान्ति | निर्माण करते हैं / बनाते हैं | construct |
नीलवर्णाः | नील रंग के | of blue colour |
नीयमानम् | ले जाते हुए | being carried |
Sanskrit | Hindi | English |
पक्षबलेन | पंखो के बल से | with the strength of wings |
परित्यज्य | छोड़कर | giving up |
पाषाणखण्डेषु | पत्थर के टुकड़ों में | in stone pieces |
परा | सबसे बड़ी | the greatest |
पूर्वाह्रे | दोपहर से पहले | in the forenoon |
प्रच्छ्न्नगुप्तम् | अत्यंत गुप्त | hidden |
प्रकोष्ठेषु | कमरों में | in the rooms |
प्रतिष्ठितम् | स्थित है | situtated |
प्रतिवसतिस्म | रहता था | was living |
प्रतारणाम् | ताड़ना | torture |
प्रारब्धवती | आरम्भ किया | initiated |
प्रत्यागच्छ्त् | लौट आई | returned |
पृथिव्याम् | धरती पर | on the earth |
प्रस्तराणि | पत्थर | stones |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
बहुरत्ना | अनेक रत्नों वाली | possessing many jewels |
बुक्क्तः | भौंकते हैं | bark |
बलीवर्दौ | दो बैल | two oxen |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
भवताम् | आपके | yours |
भस्म | राख | ashes |
भारकारि | भार बढ़ाने वाली | burden |
भाग्यक्षये | अच्छे दिन बीत जाने पर | when good days end helper |
भृत्यः | नौकर / सेवक | servant |
भ्रातृभाज्यम् | भाइयों के द्वारा बाँटने योग्य | to be divided among brothers |
Sanskrit | Hindi | English |
मत्स्यकूर्मादिन् | मछली, कछुआ आदि को | fishesh, turtles etc |
महती | बड़ी | great |
मनोविनोदाय | मन प्रसन्न करने के लिए | for recreation |
मारयिष्यामः | मारेंगे | shall kill |
मूढैः | मूर्खों के द्वारा | by fools |
मूर्धजाः | वेणी, चोटी | plait (hair) |
मैवम् | ऐसा नहीं | not so |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
रचयाम | (हम) बनाएँ | should make |
रत्नसंज्ञा | रत्न का नाम | name of precious stone |
राजसु | राजाओं में | among kings |
राजहार्यम् | राजा के द्वारा छीनने योग्य | to be attacked by a king |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
लम्बमानम् | लटकते हुए | swinging |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
वसुन्धरा | पृथिवी | earth |
वाति | बहता है / बहती है | blows |
वायुविहारम् | वायुयात्रा (आकाश में यात्रा) | flying in the sky |
वायुश्च (वायुः + च) | पवन भी | air |
वाचा | वाणी से | by speech |
वाण्येका | एकमात्र वाणी | speech alone |
विधीयते | किया/ समझा जाता है | to be done / given |
विमानयानम् | हवाई जहाज | aeroplane |
विपूले | विस्तृत (आकाश में ) | expansive |
विमले | निर्मल (आकाश) में | clear |
विस्मयः | आश्चर्य | wonder |
विस्मृत्य | भूल कर | forgetting |
विलेपनम् | शरीर पर लेप करने योग्य सुगंधित - द्रव्य | anointing |
विद्याधिकारम् | विद्या पर अधिकार | mastery over learning |
वृद्धाः | बूढ़े | old men |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
श्वः | आने वाला कल | tomorrow |
शक्नुवन्ति | सकते हैं | able to do |
शान्तिखड्गः | शांति की तलवार | sword of peace |
शौर्य | बल में | in bravery |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
स्यात् | हो | should be |
स्यूताः | थैले | bags |
स्वकीयम् | अपने | own |
सहासीत | साथ बैठना चाहिए | should sit together |
सरः | तालाब | pond |
समृद्धः | धनी | rich |
सर्वकाराय | सरकार के लिए | for the government |
सत्कारायतनम् | सम्मान का केंद्र या समूह | storehouse of respects |
सद्भिरेव | सज्जनों के साथ ही | with gentlemen alone |
सद्भिर्विवादम् | सज्जनों के साथ झगड़ा | quarrel with gentleman |
सार्धद्वादशवादनम् | साढ़े बारह बजे | half past twelve |
साम्प्रतम् | अभी | now |
सेतुः | पुल | bridge |
सुभाषितम् | सुन्दर वचन | good sayings |
सुह्रदाम् | मित्रों का/के/की | of friends |
संग्रहेषु | संग्रहों में, संचय करने में | in accumulation |
संस्कृता | संस्कारयुक्त | well cultured |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
हसन्ति | हँसते हैं | laugh |
हस्तलाघवम् | हाथ की सफाई | hand's work |
हरितवर्णाः | हरे रंग के | of green colour |
हितकामानाम् | कल्याण की इच्छा रखने वाले का / के /की | of wellwishers |
ह्रदम् | तालाब को | to the pond |
Sanskrit | Hindi | English |
---|---|---|
क्षमावशीकृतिर्लोके | संसार में क्षमा वशीकरण है | forgiveness is an enchantment in the world |